1 00:00:01,836 --> 00:00:05,786 LE DERNIER MONDE DES CANNIBALES 2 00:00:38,748 --> 00:00:41,500 - Vous en voulez, M. Harper ? - Non merci. 3 00:00:41,751 --> 00:00:44,456 - Et toi? - Non merci. - Non? - Non. 4 00:00:44,671 --> 00:00:46,710 Robert, tu ne veux pas de lui arrêter de boire ? 5 00:00:46,923 --> 00:00:52,214 S'il ne boit pas, il peut il ne vole pas bien. 6 00:00:55,098 --> 00:00:59,760 Cette stupide jungle est très dangereuse. Cela me rend nerveux. 7 00:00:59,978 --> 00:01:03,394 Oui, c'est ça, mais ça me fascine. 8 00:01:03,606 --> 00:01:05,895 L'inattendu arrive toujours. 9 00:01:06,109 --> 00:01:10,854 Après avoir survécu ici, nous pouvons tout gérer. 10 00:01:11,072 --> 00:01:14,655 Ces gars sur le terrain ça a dû passer un moment difficile. 11 00:01:14,868 --> 00:01:18,652 Ils devaient aller partout couper à travers. 12 00:01:18,653 --> 00:01:20,952 - Cela a pris trois mois. - Une idée de ce que ça fait de voyager dans la jungle ? 13 00:01:21,046 --> 00:01:24,747 Ils devaient être fous en faisant ça. 14 00:01:24,750 --> 00:01:25,647 je le ferais je ne veux pas faire de l'or. 15 00:01:25,800 --> 00:01:28,347 Je préfère être viré ! 16 00:01:28,976 --> 00:01:33,472 Ils sont heureux quand ils le sont vérifier leurs comptes. 17 00:01:33,689 --> 00:01:38,398 Mais ça vaut chaque centime ils méritent de mourir. 18 00:01:38,986 --> 00:01:43,529 Allez Robert, tu allais les prendre au pôle Sud s'il y avait du pétrole là-bas. 19 00:01:44,617 --> 00:01:47,321 C'est un bon raisonnement. 20 00:01:47,536 --> 00:01:49,659 Aurions-nous de la chance maintenant ? 21 00:01:49,872 --> 00:01:53,537 Peut-être, si nous bon début. 22 00:01:53,751 --> 00:01:57,451 Mais je ne sais rien avec certitude. 23 00:01:58,339 --> 00:02:03,843 Roméo pour Manille... 24 00:02:04,762 --> 00:02:06,838 Me recevras-tu ? À propos de. 25 00:02:07,807 --> 00:02:12,100 silence radio, nous avons un signal mort, 26 00:02:12,311 --> 00:02:14,932 est causé par le générateur. Putain de jungle. 27 00:02:15,147 --> 00:02:17,472 Es-tu sûr? Veuillez réessayer. 28 00:02:17,691 --> 00:02:21,440 Roméo pour Manille... 29 00:02:23,030 --> 00:02:26,316 Roméo pour Manille. Pouvez-vous m'entendre? 30 00:02:26,867 --> 00:02:29,156 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 31 00:02:29,370 --> 00:02:34,530 Nous ne sommes pas la radio nécessaire pour atterrir. 32 00:02:34,750 --> 00:02:39,246 Ce n'est pas notre faute, M. Harper. C'est à cause de cette jungle. 33 00:02:41,590 --> 00:02:44,959 C'est parti, attachez votre ceinture. 34 00:02:45,177 --> 00:02:47,419 -As-tu peur ? - Non. 35 00:03:30,264 --> 00:03:32,173 Tenez bon ! 36 00:03:43,360 --> 00:03:46,030 - Swan, Rolf, ça va ? - Juste quelques égratignures. 37 00:03:46,238 --> 00:03:49,987 Comment Rolland a-t-il pu donner comme ça ? 38 00:03:50,367 --> 00:03:52,823 Ils nous emmèneront ici ne trouve jamais. 39 00:03:53,037 --> 00:03:57,699 Personne ne le sait nous nous sommes écrasés. 40 00:03:58,000 --> 00:03:59,909 Calme! 41 00:04:00,377 --> 00:04:03,295 - Qu'est-ce que? - J'ai entendu quelque chose. 42 00:04:07,134 --> 00:04:10,005 Cela me permet de me sentir plus en sécurité. 43 00:04:14,600 --> 00:04:18,384 - À quel point ça va, Charlie ? - Pas très mal, M. Harper. 44 00:04:18,813 --> 00:04:20,223 Le châssis a l'air bien 45 00:04:20,439 --> 00:04:23,974 et si je trouve une clé, Puis-je le réparer de cette façon ? 46 00:04:24,193 --> 00:04:26,067 Appelez-vous quand vous avez besoin de nous ? 47 00:04:26,278 --> 00:04:30,062 je peux faire ça, Je l'ai déjà fait... 48 00:04:30,282 --> 00:04:32,904 - Qu'est-ce que tu fais, Swan ? - Essuyez le sang. 49 00:04:33,494 --> 00:04:36,067 - Veux-tu regarder ? - Ouais, attends une minute. 50 00:04:38,666 --> 00:04:40,243 Roland ! 51 00:04:43,212 --> 00:04:44,754 Willinsky! 52 00:04:48,926 --> 00:04:52,924 C'est sympa, ces sons donne-moi la chair de poule. 53 00:04:54,306 --> 00:04:56,098 Willinsky! 54 00:05:02,148 --> 00:05:06,856 - Qu'est-ce que ça fait ici ? - La radio, c'est pour ça qu'ils n'ont pas répondu. 55 00:05:11,240 --> 00:05:13,813 - Qu'en penses-tu? - Aucune idée, vraiment. 56 00:05:17,246 --> 00:05:19,073 La roue. 57 00:05:21,041 --> 00:05:22,951 -Charlie ! - Oui? 58 00:05:23,169 --> 00:05:26,169 - La roue est là. - Je viendrai le chercher. 59 00:05:26,547 --> 00:05:30,082 Voilà le camp. Allons voyons ce qui se passe. 60 00:05:30,301 --> 00:05:33,800 je n'en veux pas pour rien criant à Rolland. 61 00:06:11,967 --> 00:06:15,882 Il n'y a personne là-bas, Robert. Allons-y. 62 00:06:36,408 --> 00:06:40,406 Je ne comprends pas. Pas de nourriture. Les armes ont disparu. 63 00:06:41,330 --> 00:06:44,082 Des choses personnelles aussi. 64 00:06:45,292 --> 00:06:47,534 Où sont-ils ? 65 00:06:47,753 --> 00:06:51,502 Comme s'ils étaient rapides pour ça quelque chose devait fuir. 66 00:06:52,424 --> 00:06:55,793 - Ils n'ont pas eu le temps. - Qu'est-ce que tu dis? 67 00:06:57,680 --> 00:07:03,350 C'est fait par l'homme... et c'est tuer de toute façon. 68 00:07:04,520 --> 00:07:06,975 - Sang? - Oui. 69 00:07:08,983 --> 00:07:12,850 - Tu veux dire qu'il y a des indigènes ? - Oui. 70 00:07:21,787 --> 00:07:26,579 Pire que les autochtones. Comment c'est fait... 71 00:07:27,001 --> 00:07:30,701 on dirait qu'ils sont toujours là la vie à l’âge de pierre. 72 00:07:32,840 --> 00:07:35,046 Robert ? 73 00:07:40,723 --> 00:07:43,344 Rolland ? 74 00:07:51,692 --> 00:07:53,270 Robert ? 75 00:07:58,073 --> 00:07:59,532 Robert ? 76 00:08:48,290 --> 00:08:50,960 Willinsky ? Rolland ? 77 00:09:26,996 --> 00:09:31,373 Robert... tu es fou si seul aller dans la jungle. 78 00:09:31,709 --> 00:09:35,920 Épargnez-moi votre sermon à ce sujet survie dans la jungle. 79 00:09:36,130 --> 00:09:38,502 Sortez-nous d'ici. 80 00:09:40,468 --> 00:09:45,758 - Désolé, Rolf. - C'est bon. Il faut persévérer maintenant. 81 00:09:45,973 --> 00:09:48,642 Nous sommes loin. 82 00:09:50,519 --> 00:09:54,220 Nous devons récupérer l'avion trouvez-le, ce sera difficile. 83 00:09:54,565 --> 00:09:57,234 - D'où venons-nous ? - À partir de là, ai-je pensé. 84 00:09:57,443 --> 00:10:00,978 Pensez-vous!? Pourquoi pas de là, ou de là !? 85 00:10:01,197 --> 00:10:03,273 Comprenez-vous ce que je veux dire ? voulais dire ? 86 00:10:03,699 --> 00:10:06,653 Où sont-ils ? Que font-ils ? 87 00:10:07,036 --> 00:10:09,823 L'avion est presque prêt. Pourquoi ne reviennent-ils pas ? 88 00:10:10,039 --> 00:10:13,408 Si nous ne partons pas, nous arriverons trop tard. 89 00:10:32,102 --> 00:10:34,095 -Charlie ! - Garde. 90 00:10:34,313 --> 00:10:37,148 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Peut-être que je peux voir quelque chose à l'étage. 91 00:10:51,997 --> 00:10:53,705 Voyez-vous quelque chose ? 92 00:10:58,671 --> 00:11:01,506 Oui. Je vois la manche à air. 93 00:11:01,715 --> 00:11:04,420 - Ralf, nous allons bien. - Dieu merci. 94 00:11:17,314 --> 00:11:20,814 Seigneur! Il a été massacré. 95 00:11:22,862 --> 00:11:25,150 Allez! 96 00:11:28,617 --> 00:11:31,287 Nous devons vous voir demain en attendant de partir. 97 00:11:31,495 --> 00:11:34,615 Il fait rapidement nuit et alors je ne vois rien. 98 00:11:34,832 --> 00:11:36,540 Je sais, Charlie. 99 00:11:45,593 --> 00:11:48,297 Ça pourrait être n'importe quoi, Robert. 100 00:11:48,512 --> 00:11:53,091 À notre connaissance, vivre là Tajadoven dans cette jungle. 101 00:11:54,852 --> 00:11:57,058 Tajadoven? 102 00:11:57,271 --> 00:12:02,610 Mais je n'ai pas lu qu'ils vivent à l'âge de pierre ? 103 00:12:02,818 --> 00:12:05,190 Et ce sont aussi des cannibales. 104 00:12:06,238 --> 00:12:10,153 Pas si dur, nous n'en savons rien. 105 00:12:10,784 --> 00:12:14,996 Oui, des cannibales. Le dernier cannibales dans le monde. 106 00:12:15,623 --> 00:12:17,532 Ou alors ils sont encore dans le Amazonie de Nouvelle-Guinée. 107 00:12:17,750 --> 00:12:20,039 Arrêt! Assez! 108 00:12:20,252 --> 00:12:23,502 Cela me donne la chair de poule. 109 00:12:26,634 --> 00:12:30,466 Où sont ces canettes de boissons ? 110 00:12:40,981 --> 00:12:43,021 - Ici. - Merci. 111 00:12:51,992 --> 00:12:53,950 -Robert ? - Oui? 112 00:12:54,787 --> 00:12:59,248 - Que devons-nous faire ? - Partez le plus vite possible. 113 00:12:59,542 --> 00:13:02,080 Charlie fait bien son travail. 114 00:13:02,294 --> 00:13:04,916 je ne peux pas attendre pour sortir d'ici. 115 00:13:05,714 --> 00:13:10,839 -Cygne. Est-ce qu'on vous a réveillé ? - Non. Je dois sortir. 116 00:13:12,555 --> 00:13:15,224 - Ce n'est pas sage. - J'en ai vraiment besoin. 117 00:13:15,432 --> 00:13:19,810 - Ok, maar niet te ver. - Prends ça avec toi. - Merci. 118 00:13:40,124 --> 00:13:43,540 - Cygne! Je dois l'aider. - Non, Charlie, ne pars pas. 119 00:13:43,752 --> 00:13:47,287 Lâche-moi, laisse-moi partir ! Ils la tuent, tu sais ? 120 00:13:47,506 --> 00:13:50,460 - Cygne! - Nous devons rester ici. 121 00:13:51,469 --> 00:13:57,437 La jungle la nuit entrer est un suicide. 122 00:13:58,517 --> 00:14:02,017 Nous la chercherons demain ne vous inquiétez pas. 123 00:14:58,994 --> 00:15:01,568 Je vais jeter un oeil là-haut. 124 00:15:19,423 --> 00:15:21,462 Robe en cheveux de cygne ! 125 00:15:24,178 --> 00:15:25,921 Charly ! 126 00:16:06,011 --> 00:16:08,170 Rolf! 127 00:16:08,555 --> 00:16:11,307 Se lever! Se lever! 128 00:16:11,809 --> 00:16:14,893 Allez, pour l'amour de Dieu, nous devons sortir d'ici ! 129 00:16:15,813 --> 00:16:19,513 - Et Charlie ? - Nous ne pouvons plus l'aider. 130 00:16:19,733 --> 00:16:23,517 -Charlie... - Allez, réfléchis ! 131 00:16:42,965 --> 00:16:45,919 C'était un piège, Robert. Cela nous était destiné. 132 00:16:46,135 --> 00:16:48,092 Je sais! 133 00:16:49,304 --> 00:16:54,097 - Nous devons retourner à l'avion. - Et cette pauvre fille ? 134 00:16:54,601 --> 00:16:57,852 Pensez-vous qu'elle est toujours en vie ? Je ne pense pas. 135 00:16:58,188 --> 00:17:00,810 Comment pourrais-je être aussi stupide ! 136 00:17:01,358 --> 00:17:04,525 - Je n'y arriverai jamais. - Il le faut ! 137 00:17:06,155 --> 00:17:08,942 Nous devons retourner à l'avion. Alors nous serons en sécurité. 138 00:17:09,158 --> 00:17:12,075 Pourquoi n'y penses-tu pas ? que nous sommes perdus !? 139 00:17:12,286 --> 00:17:14,077 Arrêtez ça ! 140 00:17:19,960 --> 00:17:23,163 Est-ce que tu sens ça ? Quelque chose brûle. 141 00:17:24,298 --> 00:17:25,922 Allez! 142 00:18:07,716 --> 00:18:10,290 Cygne... 143 00:18:46,880 --> 00:18:50,415 Regardez. Ce doit être la rivière en passant devant l'avion. 144 00:18:50,634 --> 00:18:53,421 - Es-tu sûr? - Oui, il faut le faire. 145 00:18:53,637 --> 00:18:56,259 - Super! - Rolf, nous sommes sauvés ! 146 00:19:48,692 --> 00:19:52,986 Je vais te dire quelque chose, si nous survivons à ça, 147 00:19:53,197 --> 00:19:56,400 Je veux le mot jungle je n'entendrai plus jamais. 148 00:20:15,844 --> 00:20:19,972 Et si ces cannibales le faisaient saboté un avion ? 149 00:20:20,182 --> 00:20:22,340 Il faut espérer que non. 150 00:20:44,623 --> 00:20:49,415 Calme-toi, on va bientôt toucher quelque chose. 151 00:21:09,189 --> 00:21:13,686 Je ne peux plus contrôler. Utilisez le bâton pour nous pousser. 152 00:21:13,902 --> 00:21:15,562 Je vais essayer. 153 00:21:25,956 --> 00:21:27,450 Gauche! 154 00:22:03,452 --> 00:22:05,409 Rolf! 155 00:25:15,477 --> 00:25:18,312 Ne le faites pas! 156 00:27:57,876 --> 00:27:59,833 Reste loin de moi ! 157 00:30:35,405 --> 00:30:37,196 Ne le faites pas! 158 00:31:16,286 --> 00:31:18,029 Que veux-tu? 159 00:31:27,756 --> 00:31:32,667 L'oiseau, un avion... Oh mon dieu ! il pense probablement que je peux voler ! 160 00:31:41,895 --> 00:31:43,971 Garde! Que fais-tu? 161 00:31:50,654 --> 00:31:52,942 Oui, oui... 162 00:32:07,130 --> 00:32:08,755 Oui. 163 00:33:36,594 --> 00:33:39,050 Pourquoi ont-ils ne me tue pas ? 164 00:38:01,261 --> 00:38:03,300 Hé! 165 00:38:05,181 --> 00:38:07,388 Là-bas! 166 00:38:09,686 --> 00:38:11,346 Là-bas! 167 00:38:28,288 --> 00:38:31,372 Non, ne pars pas. 168 00:38:33,626 --> 00:38:38,039 Viens ici, s'il te plaît. Ne pars pas. 169 00:38:39,382 --> 00:38:42,087 Je veux manger. 170 00:38:44,471 --> 00:38:46,878 Je veux manger. 171 00:38:51,227 --> 00:38:54,015 Écoute, j'ai faim. 172 00:38:54,648 --> 00:38:56,770 Aide-moi. 173 00:40:10,890 --> 00:40:13,179 Non... 174 00:40:14,811 --> 00:40:18,560 Ne le faites pas. 175 00:41:38,579 --> 00:41:40,571 Arrêtez ça ! 176 00:41:46,795 --> 00:41:49,630 Merde les enfants ! 177 00:42:23,248 --> 00:42:26,451 Regarder! Viens ici, Je veux montrer quelque chose. 178 00:42:39,890 --> 00:42:42,595 De l'eau... pour moi. 179 00:42:44,269 --> 00:42:45,929 Allez. Au revoir. 180 00:43:39,199 --> 00:43:43,031 J'ai faim. Je dois manger. 181 00:47:53,954 --> 00:47:56,492 Que me veulent-ils ? 182 00:51:59,157 --> 00:52:00,865 Un aigle ! 183 00:52:09,793 --> 00:52:12,545 C'est donc la raison pourquoi je suis dans ce trou ! 184 00:53:14,861 --> 00:53:18,444 je ne vais pas appâter être pour les crocodiles. 185 01:04:07,132 --> 01:04:09,339 Un poisson... 186 01:04:11,345 --> 01:04:13,384 Et c'est une bonne chose. 187 01:04:16,266 --> 01:04:18,176 Merci. 188 01:06:14,095 --> 01:06:15,887 Rolf! 189 01:06:33,094 --> 01:06:35,003 - Rolf ? - Oui? 190 01:06:37,139 --> 01:06:40,757 Comme je te l'ai dit, c'est une belle villa. 191 01:06:42,353 --> 01:06:44,725 Je t'y emmène, mon pote. 192 01:06:45,272 --> 01:06:47,894 C'est seulement une heure en voiture de Los Angeles, 193 01:06:48,109 --> 01:06:50,315 près de Malibu. 194 01:06:50,736 --> 01:06:54,568 Je l'ai acheté à quelqu'un était important dans le film. 195 01:06:56,367 --> 01:06:59,154 Ça doit être fou. 196 01:07:01,163 --> 01:07:03,489 - Quel achat ! -Robert ? 197 01:07:03,833 --> 01:07:06,324 Il est au moins trois heures vaut autant de fois. 198 01:07:06,877 --> 01:07:09,914 Il avait besoin de la climatisation coûte une fortune. 199 01:07:10,297 --> 01:07:12,919 Il ne l'a jamais porté Cela demandait trop d’énergie. 200 01:07:13,134 --> 01:07:16,218 -Robert ! - Fou. Fou dans sa tête ! 201 01:07:16,429 --> 01:07:21,933 Vous n'avez rien à faire du tout. Tout est électronique. 202 01:07:22,184 --> 01:07:26,846 - D'accord Robert... - Ouvrez la porte, commencez à vous doucher, 203 01:07:27,314 --> 01:07:30,102 et cuisinez un délicieux steak. 204 01:07:30,317 --> 01:07:32,109 Robert ! 205 01:07:35,197 --> 01:07:39,776 Vous mangez de la mauvaise viande. Est-ce que tu comprends? Rien n'est électronique. 206 01:07:39,994 --> 01:07:44,988 Ne fais rien de stupide, bon sang. Nous devons survivre ici. 207 01:07:54,508 --> 01:07:58,257 - Ma canne à pêche. - Pas mal. 208 01:08:07,897 --> 01:08:11,016 - Pensez-vous que vous pouvez y arriver ? - Je ne sais pas. 209 01:08:11,317 --> 01:08:13,356 je n'ai pas essayé, même si c'était seul. 210 01:08:13,569 --> 01:08:15,360 Vous le ferez. 211 01:08:16,572 --> 01:08:20,522 Comment pouvons-nous expliquer ça à la fille nos vies dépendent de l'avion ? 212 01:08:20,743 --> 01:08:26,082 J'ai tout essayé, leur fait rien comprendre. 213 01:08:29,001 --> 01:08:30,910 Condamner! 214 01:08:31,962 --> 01:08:35,830 D'après le manuel de antibiotiques naturels, 215 01:08:36,050 --> 01:08:39,715 cela devrait fonctionner. Mais mon genou est complètement pourri. 216 01:08:41,389 --> 01:08:44,722 Quand je pensais pouvoir voler, J'ai dû voir l'avion. 217 01:08:44,934 --> 01:08:49,560 Fais quelque chose, Rolf. Elle le ferait je devrais encore pouvoir parler 218 01:08:50,439 --> 01:08:54,484 - Elle doit comprendre quelque chose. - Mais ce ne sont pas des mots. 219 01:08:54,693 --> 01:08:57,944 Ces tribus n'utilisent pas la langue que nous connaissons. 220 01:09:15,464 --> 01:09:17,671 Savez-vous ce que c'est !? 221 01:09:22,096 --> 01:09:24,848 Arrêtez, nous sommes là ! 222 01:09:25,307 --> 01:09:27,881 Hé! Nous y sommes ! 223 01:09:34,400 --> 01:09:37,733 Nous y sommes ! 224 01:09:41,991 --> 01:09:46,404 Aucun signe de vie, seul l'avion au camp. 225 01:09:46,620 --> 01:09:49,621 Les piles sont bonnes, elles devraient peut s'envoler avec. 226 01:09:49,832 --> 01:09:52,240 Même s'ils étaient ici quelque part, 227 01:09:52,460 --> 01:09:55,164 la jungle est si dense que nous ne pouvons pas les voir. 228 01:09:55,379 --> 01:09:58,001 Bonjour! Ici! 229 01:09:59,258 --> 01:10:05,047 Luçon 6-1-2 pour la base. Nous avons arrêté les recherches. 230 01:10:05,765 --> 01:10:08,434 Revenons à la section 9-6. 231 01:10:09,226 --> 01:10:11,848 S'ils s'y perdent, Que Dieu les aide ! 232 01:10:12,730 --> 01:10:15,814 Arrêt! Regardez, ici ! 233 01:10:16,400 --> 01:10:20,149 Ne nous laissez pas seuls ! Nous sommes là ! Nous vivons ! 234 01:10:22,740 --> 01:10:25,943 Nous y sommes ! Revenir! 235 01:11:24,544 --> 01:11:27,165 L'eau a un goût horrible. 236 01:11:28,631 --> 01:11:31,039 Nous devons survivre. 237 01:11:31,259 --> 01:11:34,046 Nous en avons déjà beaucoup bactéries ingérées, 238 01:11:34,262 --> 01:11:37,761 nous y sommes et sommes devenus immunisés, c'est pourquoi nous sommes toujours en vie. 239 01:11:37,974 --> 01:11:40,262 Attends une minute... 240 01:11:40,726 --> 01:11:44,345 N'est-ce pas la rivière qui passe devant l'avion ? 241 01:11:44,564 --> 01:11:47,980 Je ne sais pas. Cette jungle regorge de rivières. 242 01:11:49,318 --> 01:11:51,809 Je peux à peine marcher. 243 01:11:52,029 --> 01:11:55,196 Il doit y avoir quelque chose dans la façon dont nous découvrez où nous sommes. 244 01:11:55,575 --> 01:11:58,492 Il n'y a qu'une seule personne qui peut nous sortir d'ici. 245 01:11:58,703 --> 01:12:00,826 Et nous savons qui, n'est-ce pas ? 246 01:12:02,623 --> 01:12:05,411 Elle ne nous ferait jamais de toute façon mener dans la bonne direction. 247 01:12:05,626 --> 01:12:09,078 - Même si elle nous comprenait. - Pourquoi pas? 248 01:12:09,464 --> 01:12:13,296 Pour y revenir l'avion n'est pas notre plus gros problème. 249 01:12:13,509 --> 01:12:16,510 Le plus gros problème est pour y arriver vivant. 250 01:12:19,891 --> 01:12:23,010 - Des cannibales. - Oui, si précis. Ils sont toujours là. 251 01:12:23,519 --> 01:12:27,387 Ils sont plus forts que nous. La jungle est leur environnement. 252 01:12:28,274 --> 01:12:31,975 Nous n'avons aucune chance. 253 01:12:32,570 --> 01:12:34,527 Quelle horreur ! 254 01:12:34,822 --> 01:12:38,191 Peut-être pas terrible pour nous mais dans le leur. 255 01:12:38,451 --> 01:12:40,942 Il y a la lutte pour la survie. 256 01:12:54,258 --> 01:12:56,132 Robert ! 257 01:14:02,411 --> 01:14:04,368 Ne bouge pas. 258 01:15:03,188 --> 01:15:08,395 Au moins, nous avons une arme mortelle. Le venin de cobra tue en cinq secondes. 259 01:15:21,832 --> 01:15:23,741 Garde! 260 01:15:25,168 --> 01:15:28,833 Nous devons y aller. Elle nous mène dans la mauvaise direction. 261 01:15:33,885 --> 01:15:37,337 Elle a peur, elle nous le fera aux cannibales. 262 01:15:38,306 --> 01:15:40,928 - La rivière... - Oui. 263 01:15:41,184 --> 01:15:43,224 Tu as raison. 264 01:15:44,020 --> 01:15:47,057 L'hélicoptère ne nous trouvera pas. 265 01:15:47,566 --> 01:15:50,816 Quoi qu'il en soit, ils pensent que nous sommes morts. 266 01:15:51,403 --> 01:15:54,320 Nous devons essayer. Nous ne pouvons pas rester ici éternellement. 267 01:15:54,531 --> 01:15:59,572 Robert, nous devons courir, ne me laisse pas t'arrêter. 268 01:16:44,223 --> 01:16:47,426 Voyez-vous ce que je vois ? L'aéroport ! 269 01:16:50,020 --> 01:16:52,060 Nous avons réussi ! 270 01:17:00,572 --> 01:17:03,408 C'est la plus belle chose J'en ai déjà vu. 271 01:17:03,617 --> 01:17:07,864 - Nous y arriverons, si Dieu le veut. - Bien sûr qu'il le veut. 272 01:17:08,247 --> 01:17:10,572 Bon Dieu! 273 01:19:27,845 --> 01:19:29,423 Robert.... 274 01:19:49,283 --> 01:19:51,525 Laissez-moi ici, Robert. 275 01:19:56,374 --> 01:19:59,043 - Sauvez-vous. - Oublie ça, mon pote. 276 01:19:59,252 --> 01:20:01,458 Je ne te laisse pas ici. 277 01:25:48,760 --> 01:25:51,049 Allez, Rolf... 278 01:25:53,056 --> 01:25:55,048 Je n'y arriverai pas. 279 01:25:55,725 --> 01:25:58,726 Continuez votre route. 280 01:26:01,689 --> 01:26:04,975 A ma place tu le ferais ont fait de même. 281 01:26:06,778 --> 01:26:09,648 Aide-moi. 282 01:26:09,906 --> 01:26:12,278 S'il vous plaît aidez-moi. 283 01:26:13,618 --> 01:26:15,860 Aide-moi! 284 01:26:21,167 --> 01:26:23,954 Je te dis la même chose avait fait pour moi. 285 01:26:27,507 --> 01:26:30,958 Antwood moi! 286 01:26:38,726 --> 01:26:42,012 Regardez-les ! 287 01:26:46,150 --> 01:26:50,859 Tu ne comprends pas ça ? il faut faire vite, Rolf ? 288 01:26:59,706 --> 01:27:03,620 S'il vous plaît, ramène-moi à la maison. 289 01:27:17,056 --> 01:27:19,844 Regarde Rolf. Nous y sommes presque. 290 01:27:23,521 --> 01:27:27,305 Je vous serai toujours reconnaissant. 291 01:27:27,525 --> 01:27:30,562 Sans toi j'aurais Je n'y suis jamais parvenu, mon pote. 292 01:27:35,158 --> 01:27:37,649 Nous l'avons fait. 293 01:27:37,952 --> 01:27:41,037 Nous leur avons montré. 294 01:28:15,131 --> 01:28:17,669 Allez, bébé ! 295 01:28:44,035 --> 01:28:47,653 Je te ramène à la maison, Rolf. 296 01:28:51,793 --> 01:28:53,620 Je te ramène à la maison. 297 01:30:06,141 --> 01:30:09,757 C'est l'histoire vraie de événements après la découverte 298 01:30:09,758 --> 01:30:13,158 de la tribu vivant à l'âge de pierre vit sur l'île de Mindanao. 299 01:30:13,260 --> 01:30:16,858 Le personnage principal, Robert Harper, a toutes les terribles cérémonies 300 01:30:16,960 --> 01:30:20,513 vécu et observé ces événements personnels. 301 01:30:28,963 --> 01:30:33,874 Robert Harper a purgé quatre mois à l'hôpital de Manille 302 01:30:34,093 --> 01:30:38,138 Puis il est revenu aux États-Unis. 303 01:30:38,235 --> 01:30:42,561 Après le licenciement de son travail, il s'est marié. 304 01:30:42,565 --> 01:30:44,561 Lui et sa femme vivent dans un petite ferme au Mexique. 305 01:30:49,562 --> 01:30:59,562 Traduit et vérifié par : Lars Altena